I bidin' my time/French reprise

Today is the beginning of March!
But even now I take a winter sleep.(+_+)Zzz


Mingo, Moose, Sam
Je suis bidin' mon temps
Parce que c'est mon genre
Et les autres s'enervent, mais
Moi, je vais continuer
Bidin' mon temps.
L'annee prochaine, l'anee, prochaine
Il se passer quelque chose
Maintenant, maintenant
Moi, je me repose...


I'm bidin' my time,
'Cause that's the kinda guy I'm.
While other folks grow dizzy
I keep busy
Bidin' my time.
Next year, next year,
Something's bound to happen (bound to happen);
This year, this year,
I'll just keep on nappin' -


潮時を待ってる
おいらはそんな男なのさ
ほかの連中がくらくら浮かれりゃ
おいら大忙し
潮時を待ってる
来年、来年は
何かが起こるはずなのさ
今年、今年は
居眠っているのさ--
(訳/浜田吾愛)


3月になりました。
もう少し冬眠します。
次回の更新は4月の予定です。
すビバせんm(__)m
関連記事

コメント


トラックバック

GO TOP